1 00:00:11,489 --> 00:00:14,194 [Пол] Я приехал в Нью-Йорк с дорожной зубной щеткой. 2 00:00:15,698 --> 00:00:18,638 Это один из тех дешевых с маленькой пластиковой крышкой сверху. 3 00:00:19,171 --> 00:00:22,979 Тогда, Я бы занялся каучсерфингом, в основном со связями, 4 00:00:23,446 --> 00:00:27,956 иногда с женщинами постарше кому понравилось смотреть на меня купают своих собак. 5 00:00:28,323 --> 00:00:30,060 Поцарапался тогда было очень плохо. 6 00:00:31,295 --> 00:00:33,634 Но несколько месяцев назад, Я оказался здесь, в Квинсе. 7 00:00:34,536 --> 00:00:37,241 И я, э-э, нашел место, которое можно назвать домом. 8 00:00:38,142 --> 00:00:42,051 И я нашел кровать с листами Трансформеров, которые Делюсь с другим взрослым мужчиной. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,858 Знаешь, буквально на прошлой неделе, Наконец-то у меня появилась новая зубная щетка. 10 00:00:47,060 --> 00:00:49,900 Он электрический. Пришёл с небольшой подставкой. Вилки в стену. Это очень приятно. 11 00:00:49,967 --> 00:00:51,335 Доходит до самого конца. 12 00:00:54,543 --> 00:00:56,312 Но я все еще храню это, 13 00:00:57,548 --> 00:00:59,753 просто чтобы напомнить себе о времени 14 00:01:00,453 --> 00:01:01,757 когда я был здесь чужаком. 15 00:01:02,558 --> 00:01:07,368 Вот почему я баллотируюсь в президенты из товарищества собственников жилья. 16 00:01:07,835 --> 00:01:11,576 Чтобы мы все почувствовали просто немного меньше как чужие. 17 00:01:12,177 --> 00:01:16,185 Чтобы мы все почувствовали еще немного дома. 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,223 -Спасибо. -Ууу! 19 00:01:18,290 --> 00:01:20,460 -Мы тебя любим! -Ага! 20 00:01:21,763 --> 00:01:23,400 [Билли] Мы любим тебя! 21 00:01:23,466 --> 00:01:25,437 -Я делю кровать с этим мужчиной. Мы ложкой. -Это парень. 22 00:01:25,505 --> 00:01:28,511 Мистер Бейкер, вопрос речь шла о выбоинах. 23 00:01:28,811 --> 00:01:30,113 Да. [прочищает горло] 24 00:01:30,313 --> 00:01:31,783 Я против них. 25 00:01:32,484 --> 00:01:33,453 Ууу! 26 00:01:33,620 --> 00:01:35,223 Проведите Донне тест на когнитивные способности! 27 00:01:35,390 --> 00:01:36,860 -[Антон ухмыляется] -[Исса шикает] 28 00:01:36,927 --> 00:01:39,232 -[модератор] Мэм. -Мы все об этом думали. 29 00:01:39,633 --> 00:01:44,809 Далее у нас есть действующий президент, Президент ТСЖ Сэнди Адлер. 30 00:01:44,876 --> 00:01:48,450 -Спасибо, Дорин. Спасибо всем. -[упс] Иди, папочка! 31 00:01:48,617 --> 00:01:53,895 Прежде всего, я просто хочу сказать что я был очень тронут из-за зубной щетки. 32 00:01:54,161 --> 00:01:57,101 -Спасибо. -Я обычно ношу выбираем нитку вместе со мной, 33 00:01:57,300 --> 00:02:01,910 но моя дочь Нина сказала мне не затевать драку сегодня вечером. [смеется] 34 00:02:01,977 --> 00:02:04,549 -[все смеются] -Сэнди. 35 00:02:04,983 --> 00:02:06,152 И я тебя не сделаю. И я не буду. 36 00:02:06,219 --> 00:02:07,956 Черт, он действительно хорош. 37 00:02:08,189 --> 00:02:10,594 Я знаю. 17 сроков подряд. Опросы его поддержали на четыре пункта. 38 00:02:12,197 --> 00:02:14,235 - Для этого есть опросы? М-м-м. -Да, я их сделал. Ага. Ага. 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,206 Донна, ты следующая. 40 00:02:17,308 --> 00:02:23,721 Есть белка в моем доме, который приводит меня Турецкие деликатесы. 41 00:02:24,155 --> 00:02:25,659 [смеется] 42 00:02:26,258 --> 00:02:27,762 - Тест на познавательность! -Исса. 43 00:02:27,829 --> 00:02:30,400 [♪♪ играет "Плохой совет"] 44 00:02:31,937 --> 00:02:33,807 ♪♪ Мне нужен плохой совет ♪♪ 45 00:02:38,684 --> 00:02:40,589 ♪♪ Не спите сегодня вечером ♪♪ 46 00:02:41,389 --> 00:02:42,725 ♪♪ Мы выберемся живыми ♪♪ 47 00:02:44,929 --> 00:02:46,900 [Антон] Я тебе говорю, он даже муравьев не убивает. 48 00:02:46,967 --> 00:02:49,506 -Большое спасибо еще раз за то, что помог мне... -[Исса говорит по-испански] 49 00:02:52,144 --> 00:02:53,146 Что? 50 00:02:53,312 --> 00:02:54,583 Я думал, ты говоришь по-испански. 51 00:02:54,682 --> 00:02:56,720 Да, я имею в виду, он искренне добрый, Шэрон. 52 00:02:56,720 --> 00:03:00,227 Он как мистер Роджерс, если бы у мистера Роджерса было разобрался со своей прической. 53 00:03:00,293 --> 00:03:02,197 -Оу, ты это имеешь в виду? -Уходите. 54 00:03:02,330 --> 00:03:03,801 Ты меня не слышишь говорить приятные вещи. 55 00:03:03,867 --> 00:03:06,005 -Хорошо. Ребята? -[Исса, Антон] Ох. Сможешь ли ты удержаться? 56 00:03:06,205 --> 00:03:08,109 Хорошо, взгляните на эту карту. Подано 83 голоса сегодня можно получить, 57 00:03:08,176 --> 00:03:10,782 и мы делаем снимок в каждом чертовом. 58 00:03:10,848 --> 00:03:12,985 - Сейчас это гонка двоих. -[Антон] Фу, бедная Донна. 59 00:03:12,985 --> 00:03:13,019 - Сейчас это гонка двоих. -[Антон] Фу, бедная Донна. -Она ехала прямо. через этот Карвел. -[Билли] О, нет, с ней все в порядке. 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,658 -Она ехала прямо. через этот Карвел. -[Билли] О, нет, с ней все в порядке. 61 00:03:15,758 --> 00:03:17,862 -Эм, а где Самир? -Ментально или физически? 62 00:03:17,995 --> 00:03:20,734 -Мысленно, в глубоком отрицании. -Хм. 63 00:03:20,835 --> 00:03:22,438 -Физически, в своей спальне. -[Антон] Мм-хм. 64 00:03:22,572 --> 00:03:24,042 -Шэрон, я вернулся. -[Исса] Ох. 65 00:03:24,308 --> 00:03:25,678 [с испанским акцентом] Лиза? [нормально] Ой, извини. Лиза? 66 00:03:25,845 --> 00:03:27,380 [Карли] Сэми, я просто волнуюсь. 67 00:03:27,481 --> 00:03:29,819 Карли, детка, я обещаю тебе все будет хорошо. 68 00:03:29,886 --> 00:03:32,959 Слушай, мы можем использовать FaceTime. Мы можем увеличить. 69 00:03:32,959 --> 00:03:32,992 Слушай, мы можем использовать FaceTime. Мы можем увеличить. Все расстояния теперь одинаковы. 70 00:03:32,992 --> 00:03:34,996 Все расстояния теперь одинаковы. 71 00:03:35,063 --> 00:03:38,402 Фу. Как я матч с Сиэтлом? Это было так глубоко в моем рейтинге. 72 00:03:38,504 --> 00:03:40,207 Давайте не будем этого делать. Давайте думать позитивно. 73 00:03:40,340 --> 00:03:42,746 Стоматологическая ординатура безумно конкурентоспособен. 74 00:03:42,845 --> 00:03:45,417 Кроме того, Сиэтл удивительный город, правда? 75 00:03:45,551 --> 00:03:48,122 Хорошие морепродукты. Отличные-отличные иглы. 76 00:03:48,289 --> 00:03:51,495 Это так расстраивает. У меня была вся моя жизнь планировалось в Нью-Йорке, 77 00:03:51,563 --> 00:03:53,099 и теперь я не знаю что я собираюсь... 78 00:03:53,166 --> 00:03:54,803 [вздыхает] Карли. Ой. 79 00:03:55,470 --> 00:03:56,540 Детка, ты вырезаешь. 80 00:03:56,907 --> 00:03:58,878 Он сказал, что моя связь был нестабильным. 81 00:03:58,911 --> 00:04:01,449 Оу! Вот почему мы же тренируемся, верно? Вот почему мы практикуем. 82 00:04:01,650 --> 00:04:04,288 Самир, как дела? мы должны успеть целый год этого? 83 00:04:04,488 --> 00:04:06,359 Эй, я выгляжу обеспокоенным? 84 00:04:06,793 --> 00:04:08,095 Мы поняли это, ясно? 85 00:04:08,396 --> 00:04:10,367 А ещё, смотрите, я добавил Сиэтл в мое приложение погоды. 86 00:04:10,434 --> 00:04:12,304 Таким образом, когда для тебя идет дождь, для меня идет дождь. 87 00:04:12,805 --> 00:04:14,308 Детка, это Сиэтл, Техас. 88 00:04:14,743 --> 00:04:16,145 Есть Сиэтл, Техас? 89 00:04:16,278 --> 00:04:18,049 Ты уверен? ты там не совпал? 90 00:04:19,619 --> 00:04:21,289 И вот что я подумал. Ага. 91 00:04:21,422 --> 00:04:22,959 Хорошо, мы можем ожидать твой голос? Ой! 92 00:04:23,026 --> 00:04:25,698 -Дженис, ты ангел! -Хорошо, ребята, как дела? 93 00:04:25,765 --> 00:04:27,668 -Пол Бейкер? -Ага. 94 00:04:27,668 --> 00:04:29,572 Пэтти с улицы Вязов такой засранец по поводу дренажа. 95 00:04:29,772 --> 00:04:31,075 -Я не могу. -Справедливый. 96 00:04:31,142 --> 00:04:33,212 -Ладно, позволь мне разобраться. Ага. -[Джулия] Возьми ее. 97 00:04:33,412 --> 00:04:34,649 Привет, Джулс, еще раз спасибо за помощь. Я очень ценю это. 98 00:04:34,949 --> 00:04:36,152 Я так горжусь тобой 99 00:04:36,318 --> 00:04:38,189 -за участие. -М-м-м. 100 00:04:38,256 --> 00:04:41,295 Знаешь ли ты, что однажды я организовал целый первый ряд на шоу Марка Джейкобса? 101 00:04:41,428 --> 00:04:42,899 -Да неужели? По какой причине? -Мм-хм. 102 00:04:43,299 --> 00:04:45,170 -Просто чтобы поужинать после. -Ой. 103 00:04:45,237 --> 00:04:46,673 -[♪♪ играет инструментальная музыка] -Ребята, освещение начинается. 104 00:04:46,740 --> 00:04:48,442 -Ой. -Карли. Самир. 105 00:04:48,677 --> 00:04:50,815 -[Исса] О, Боже мой. Хорошо. [озвучивает] -[Самир] Иду! 106 00:04:50,981 --> 00:04:53,754 Привет всем который живет к востоку от Форест-авеню и к западу от Франклин-роуд. 107 00:04:53,820 --> 00:04:56,426 Я Кэти Йео, старший в средней школе Гарфилда 108 00:04:56,526 --> 00:04:58,229 и президент клуба журналистики. 109 00:04:58,462 --> 00:05:00,266 -Я основал этот клуб. Вы это знаете? -[все] Да. 110 00:05:00,534 --> 00:05:02,806 -Шшш. -Я прикрываю выборы в ТСЖ сегодня 111 00:05:02,872 --> 00:05:04,877 потому что это задание Мне дал господин Де ла Круа. 112 00:05:04,943 --> 00:05:06,913 Хорошо. Ну, это хороший бит, Кэти. Будьте благодарны. 113 00:05:06,980 --> 00:05:08,784 [Кэти] ...волнение в воздухе, мы надеемся на... 114 00:05:08,784 --> 00:05:10,521 Ребята, вы в порядке? 115 00:05:10,721 --> 00:05:13,861 -И я буду здесь чтобы все это покрыть... -Хм? Да. Мы молодцы. 116 00:05:14,228 --> 00:05:15,798 -Ага. -Большой. 117 00:05:16,298 --> 00:05:18,704 [Кэти] Голосования открыты. чуть меньше часа, и до сих пор, 118 00:05:18,871 --> 00:05:22,511 действующий президент Сэнди Адлер имеет восемь шариков до шести Пола Бейкера. 119 00:05:22,578 --> 00:05:24,014 -[Пол смеется] -Ладно, окей. 120 00:05:24,014 --> 00:05:25,584 Боже мой! Хорошо! 121 00:05:25,651 --> 00:05:27,822 -[Антон] Да, да, да! -Мы в этом замешаны, люди. 122 00:05:27,889 --> 00:05:29,793 Хорошо, давай продолжим телефонные линии горячие. 123 00:05:29,859 --> 00:05:31,563 -[Антон] Да, да, да. Хорошо. -[стучится в дверь] 124 00:05:31,730 --> 00:05:33,399 [Билли] Я возьму это. Хорошо. 125 00:05:34,368 --> 00:05:35,404 -Привет. -[Билли] Вау. 126 00:05:35,638 --> 00:05:37,241 -Привет. -Привет. 127 00:05:37,308 --> 00:05:39,245 -[заикается] Заходите. -Ох. Спасибо. 128 00:05:39,312 --> 00:05:40,882 -Спасибо. -Пол Бейкер. [смеется] 129 00:05:40,949 --> 00:05:42,686 -О, Сэнди, что ты здесь делаешь? -[Сэнди] Привет. 130 00:05:42,752 --> 00:05:44,455 -Ой, мы только что остановились пожелать вам удачи. -Ой. 131 00:05:44,622 --> 00:05:45,992 Ты хороший парень, ты знаешь? 132 00:05:46,059 --> 00:05:47,962 -Класс до конца с этим парнем, да? -Ага. 133 00:05:48,029 --> 00:05:50,467 Действительно, я-я гуляю по... по стопам гигантов. 134 00:05:50,601 --> 00:05:51,904 -[Нина] Мм-хм. -Эй, быстро, 135 00:05:52,037 --> 00:05:53,674 есть ли туалет Я мог бы использовать? 136 00:05:53,740 --> 00:05:55,912 Ты будешь моего возраста, это примерно каждые пять минут. 137 00:05:56,045 --> 00:05:58,082 -Ага. Хорошо. -[Сэнди] Доктор говорит 138 00:05:58,082 --> 00:05:58,083 -Да. Хорошо. -[Сэнди] Доктор говорит это не простата вещь или что-нибудь, но, знаете, тогда что это такое? 139 00:05:58,083 --> 00:06:00,353 это не простата вещь или что-нибудь, но, знаете, тогда что это такое? 140 00:06:00,554 --> 00:06:01,856 Вот что я хочу знать. 141 00:06:01,923 --> 00:06:03,527 -О, я, ух, Билли Шеффер... -Привет. 142 00:06:03,627 --> 00:06:04,629 ...кстати, Руководитель предвыборной кампании Пола Бейкера. 143 00:06:04,796 --> 00:06:06,265 Нина Адлер, дочь Сэнди. 144 00:06:06,398 --> 00:06:07,669 [посмеиваясь] Твой папа кажется таким милым. 145 00:06:07,768 --> 00:06:09,873 -О, я знаю. Он лучший. -Ой. 146 00:06:10,006 --> 00:06:12,111 Да, он имеет в виду мир для меня, и... 147 00:06:12,812 --> 00:06:14,983 и, вы знаете, ТСЖ значит для него мир. 148 00:06:15,350 --> 00:06:18,658 О, Боже мой, ты стоишь так близко ко мне. [смеется] 149 00:06:18,757 --> 00:06:21,328 -О, да. Я тебя запугиваю. -Что? 150 00:06:21,395 --> 00:06:23,667 Вот в чем дело около 70-летних мужчин, 151 00:06:24,101 --> 00:06:27,007 Билли Шеффер, им чертовски скучно. 152 00:06:27,040 --> 00:06:29,011 Они на пенсии. 153 00:06:29,078 --> 00:06:31,115 Их жены хотят, чтобы они из дома, поэтому они находят небольшое хобби. 154 00:06:31,182 --> 00:06:34,857 И для моего отца, он нашел ТСЖ. Теперь, ты, наверное, этого не понимаешь, 155 00:06:34,922 --> 00:06:37,862 но когда ты перестанешь работать, можно немного потеряться. 156 00:06:37,929 --> 00:06:39,264 Я действительно это понимаю. 157 00:06:39,464 --> 00:06:42,204 ТСЖ не для вас. 158 00:06:42,404 --> 00:06:43,741 Вы понимаете? 159 00:06:44,075 --> 00:06:46,646 Вы все здесь живете, да? Все пятеро? 160 00:06:47,013 --> 00:06:48,751 Да. 161 00:06:48,951 --> 00:06:51,022 Знаешь, трое или более взрослых, не связанных родством жить под одной крышей 162 00:06:51,088 --> 00:06:53,226 что такое город Квинс любит звонить нарушение зонирования. 163 00:06:53,292 --> 00:06:58,570 Это просто небольшой кусочек Я забрал из ТСЖ. 164 00:06:59,171 --> 00:07:00,975 Хорошо. 165 00:07:01,175 --> 00:07:03,748 Я имею в виду, сейчас самое время твоей жизни, когда твои друзья — это твоя семья. 166 00:07:03,914 --> 00:07:05,316 О, Боже мой, это так мило. 167 00:07:05,951 --> 00:07:08,624 Типа, ты думаешь, что ты первые люди, которые будут молодыми и очаровательны в Нью-Йорке? 168 00:07:08,790 --> 00:07:10,895 Не отвечайте на это. Не так. 169 00:07:10,962 --> 00:07:12,999 Угадайте, что? 170 00:07:13,132 --> 00:07:16,707 Если твой друг свергнет моего отца сегодня это маленькое сексуальное подземелье в котором вы все проживаете... 171 00:07:16,806 --> 00:07:19,044 -[смывает туалет] -...Я сообщу об этом. 172 00:07:19,612 --> 00:07:21,482 И тогда я собираюсь разнести его на куски. 173 00:07:22,083 --> 00:07:24,121 -[Пол] Что касается переработки... -Ты готов, папочка? 174 00:07:24,121 --> 00:07:24,154 -[Пол] Что касается переработки... -Ты готов, папочка? -Ага. Да, Нин, да. -Ага? 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,792 -Ага. Да, Нин, да. -Ага? 176 00:07:26,292 --> 00:07:28,263 -Ты все выдал? -[Сэнди] Ну, почти все. 177 00:07:28,330 --> 00:07:31,136 -Хорошо, отлично. -Ну, счастлив день выборов, банда. 178 00:07:31,168 --> 00:07:33,105 -[Нина] С днём выборов. -[Пол смеется] Удачи, ребята. 179 00:07:33,139 --> 00:07:35,844 -Пусть лучший мужчина победить, понимаешь? -Удачи. Все в порядке. 180 00:07:35,978 --> 00:07:37,882 -Пока. Хорошо. -[Сэнди] Давай, Нин. 181 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 Хорошо, пока, ребята. 182 00:07:39,284 --> 00:07:41,088 Заботиться. Езжайте безопасно. 183 00:07:41,823 --> 00:07:44,061 [шепотом] Он так много мочился. 184 00:07:45,029 --> 00:07:47,233 Столько разных направлений. 185 00:07:48,837 --> 00:07:49,939 Что? 186 00:07:54,983 --> 00:07:56,620 [Самир] Это несправедливо. Это наш дом. 187 00:07:56,820 --> 00:07:58,422 Это чертов шантаж. 188 00:07:58,657 --> 00:08:00,928 Нет, это политика. Я имею в виду, она из Карточного домика нас устраивает. 189 00:08:00,995 --> 00:08:02,030 Она прикоснулась к тебе? 190 00:08:02,030 --> 00:08:03,133 -Что? -Что? 191 00:08:03,265 --> 00:08:04,802 Хорошо, вот и все, да? Я-я-я просто... 192 00:08:04,902 --> 00:08:06,707 Я брошу учебу, и все будет хорошо. 193 00:08:06,773 --> 00:08:08,577 Нет, ты не можешь бросить учебу как только голосование началось, 194 00:08:08,644 --> 00:08:10,447 и мы уже Глубина 30 шариков. 195 00:08:10,681 --> 00:08:11,817 Ебать. Ух, чувак. 196 00:08:11,884 --> 00:08:13,654 О, это все моя вина, чувак. 197 00:08:13,887 --> 00:08:17,094 [заикается] Я просто пытался пустить корни, но я думаю, вместо этого 198 00:08:17,160 --> 00:08:20,099 Я как один из этих корней что треснул тротуар. 199 00:08:20,166 --> 00:08:21,736 Итак, мне очень жаль, ребята. 200 00:08:21,803 --> 00:08:23,507 -Ты не знал. Ага. -Нет, нет. 201 00:08:23,640 --> 00:08:25,309 -Ребята, появились новые результаты. -О, Боже мой. 202 00:08:25,611 --> 00:08:26,980 -[♪♪ играет инструментальная музыка] -[Кэти] Ну, 203 00:08:27,080 --> 00:08:28,717 у нас есть захватывающее обновление гонки. 204 00:08:28,817 --> 00:08:30,420 Новичок Пол Бейкер взял на себя инициативу... 205 00:08:30,487 --> 00:08:32,691 -Нет. -...с 21 шариком до Адлера 19. 206 00:08:32,792 --> 00:08:34,662 -[Самир] Ох, дерьмо. -[Исса] О, Боже мой, вот оно. 207 00:08:34,829 --> 00:08:36,332 Нам придется съехать. 208 00:08:36,533 --> 00:08:37,835 [Кэти болтает по телевизору] 209 00:08:39,304 --> 00:08:40,407 Нет. 210 00:08:40,473 --> 00:08:41,810 -Мы нет. -Что? 211 00:08:42,177 --> 00:08:44,515 Если я что-то знаю, это как не получить работу. 212 00:08:45,183 --> 00:08:49,157 Это просто вопрос рабочей силы и целеуказания. 213 00:08:49,191 --> 00:08:52,130 -Это Керри, Айова, 2004 год. -Что это? Это стрельба? 214 00:08:52,163 --> 00:08:53,466 Нет. 215 00:08:53,667 --> 00:08:55,236 -Правда? -Нет. 216 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 Хорошо. Нет. 217 00:08:57,140 --> 00:08:59,078 Подожди, мне-мне очень жаль, Биллс. Ч-что ты говоришь? 218 00:08:59,177 --> 00:09:01,081 Я говорю, что мы собираемся танковать эту кампанию. 219 00:09:01,148 --> 00:09:03,019 -[вздыхает] -Самир и Карли, возьми телефоны. 220 00:09:03,052 --> 00:09:05,290 Исса и Антон, нам нужны сапоги. на земле в библиотеке. 221 00:09:05,357 --> 00:09:08,964 Джулия Фокс, ты знаменита, и я не чувствую себя комфортно командует тобой. 222 00:09:08,997 --> 00:09:10,367 Это справедливо. 223 00:09:10,634 --> 00:09:11,904 Ладно, люди, это уже не так кампания Пола Бейкера. 224 00:09:12,070 --> 00:09:13,774 Это кампания против него. 225 00:09:14,007 --> 00:09:17,180 Мы собираемся проиграть эти выборы и сохраним наш дом. Гиддяп. 226 00:09:18,416 --> 00:09:19,753 Как ты себя чувствуешь насчет "гиддяпа"? 227 00:09:19,820 --> 00:09:21,556 Не здорово. Позвольте мне повторить это. 228 00:09:21,623 --> 00:09:22,992 -Хорошо. -Эм... 229 00:09:23,159 --> 00:09:24,696 -Поехали! -Вот и поехали. 230 00:09:24,829 --> 00:09:26,933 -Да! Давайте потеряем это! -Ага. 231 00:09:32,377 --> 00:09:35,116 Это безумие. Я всегда думал мы собирались жить в этом доме навсегда. 232 00:09:35,249 --> 00:09:37,622 И это было бы так мило, и мне было бы грустно, 233 00:09:37,822 --> 00:09:40,260 и тогда я бы ушёл и попытаться оторваться, и это не сработает, 234 00:09:40,326 --> 00:09:42,197 поэтому я бы вернулся, и это снова станет милым. 235 00:09:42,264 --> 00:09:43,634 [приближающиеся шаги] 236 00:09:43,700 --> 00:09:44,969 -Дэвид, Дэвид. Дэйвид. -Ой. Ой. 237 00:09:45,102 --> 00:09:47,273 -Привет, Дэвид. Мне нравится этот жилет. -Привет. 238 00:09:47,340 --> 00:09:49,211 Эм, ты решил? за кого ты голосуешь сегодня? 239 00:09:49,277 --> 00:09:51,816 Я сделал. Наш телефонный звонок прошлая неделя меня убедила. 240 00:09:52,016 --> 00:09:55,190 Хорошо. Хорошо, Дэвид, Дэвид, Интересно, были ли вы убедился слишком быстро. 241 00:09:55,289 --> 00:09:56,960 -Ага. -Верно? У тебя есть тенденция делать это. 242 00:09:57,027 --> 00:09:58,597 -Фу. -Помнишь таймшер? 243 00:09:58,664 --> 00:10:00,300 -Что? -Дэйвид. 244 00:10:00,367 --> 00:10:02,303 Вы сказали, что Пол Бейкер был для тебя как дом. [смеется] 245 00:10:02,370 --> 00:10:05,143 -Что? -Нет, нет, я не... Нет. [смеется] 246 00:10:05,276 --> 00:10:07,214 Да, ты сказал вы никогда не перерабатываете, 247 00:10:07,280 --> 00:10:09,952 но ты делаешь это теперь, чтобы произвести на него впечатление, даже когда его нет. 248 00:10:10,721 --> 00:10:11,723 Ты это сказал? 249 00:10:12,157 --> 00:10:13,828 -Хм? Я... -Ой, извини. 250 00:10:13,894 --> 00:10:16,700 -Привет. Что ты делаешь? -Вот дерьмо. Это библиотекарь. Очаруй ее. 251 00:10:16,799 --> 00:10:18,637 -Очаруй ее. - С избирателями нельзя разговаривать. 252 00:10:18,870 --> 00:10:20,206 Ой. Хм, привет. 253 00:10:20,273 --> 00:10:21,709 -Привет. -А-а-а ты? библиотекарь здесь? 254 00:10:21,776 --> 00:10:23,479 -Да. -Спасибо за вашу службу. 255 00:10:23,713 --> 00:10:26,118 [щелкает языком] Посмотрите на свое имя. Марго, как Шато. 256 00:10:26,218 --> 00:10:28,355 Или «Мар-гоки», как ни одно имя, которое мы когда-либо слышали. 257 00:10:28,757 --> 00:10:32,297 Хорошо. Ну, вы, ребята, выглядите великолепно. 258 00:10:32,430 --> 00:10:33,600 -О, спасибо. -Спасибо. [смеется] 259 00:10:33,667 --> 00:10:35,203 Но, эм... 260 00:10:35,269 --> 00:10:37,340 [Ирландский акцент] У тебя будет идти сейчас, девочки. 261 00:10:39,579 --> 00:10:40,648 -[нормальным голосом] Простите? -Что? 262 00:10:40,714 --> 00:10:42,217 Хм, извините, просто ирландец. 263 00:10:42,552 --> 00:10:47,661 Я чувствовал себя странно по поводу спрашиваю вас, ребята уйти, поэтому я делал ирландский. 264 00:10:48,864 --> 00:10:50,968 [шепотом] О, Боже мой, она странный маленький парень. 265 00:10:52,270 --> 00:10:54,374 [старинный акцент] Вау. Так ты здесь работаешь? 266 00:10:54,374 --> 00:10:54,375 [старинный акцент] Вау. Так ты здесь работаешь? Это твоя соляная шахта? где ты горишь твое полуночное масло? 267 00:10:54,375 --> 00:10:56,479 Это твоя соляная шахта? где ты горишь твое полуночное масло? 268 00:10:56,746 --> 00:10:58,850 -Я, если бы я был на черно-белое фото. -[смеется] 269 00:10:58,917 --> 00:11:02,558 [Западный акцент] Ну, ты знай, это мой салон, если хотите и пожалуйста. 270 00:11:02,825 --> 00:11:05,063 [Западный акцент] Ну, тогда тебе лучше налей мне виски 271 00:11:05,129 --> 00:11:07,735 и называй меня своим мэром, потому что Я хочу познакомиться с этим местом. 272 00:11:07,935 --> 00:11:09,138 [смеется] 273 00:11:09,204 --> 00:11:10,974 [шепчет] Иди. Запугивание избирателя. Идти. 274 00:11:11,041 --> 00:11:12,979 [нормальный голос] Дэвид, Дэвид, Пол Бейкер приставил пистолет к моей голове 275 00:11:13,145 --> 00:11:14,849 как я сказал эти вещи, так что... 276 00:11:15,951 --> 00:11:17,154 -Что? -Да. 277 00:11:17,522 --> 00:11:19,759 Ситуация накаляется в Северной библиотеке Бэйсайда, 278 00:11:19,926 --> 00:11:21,730 и мы все это освещаем. 279 00:11:21,896 --> 00:11:23,099 Итак, вы путешествуете на большие расстояния. 280 00:11:23,165 --> 00:11:24,635 -Ага. -Замечательно. 281 00:11:24,835 --> 00:11:26,238 -Ага. -Хорошо. 282 00:11:26,773 --> 00:11:29,813 [вздыхает] Спасибо, Джулия Фокс, потому что некоторые люди говорили... 283 00:11:29,879 --> 00:11:31,950 Карли, сказала Джулия Фокс у нас все будет хорошо. 284 00:11:32,017 --> 00:11:33,319 Ой. Она разговаривает по телефону. 285 00:11:33,386 --> 00:11:36,058 Нет, я имею в виду вы расстанетесь, но... 286 00:11:37,026 --> 00:11:39,131 -Что? Нет. Почему? -Вот как работает на дальних расстояниях. 287 00:11:39,198 --> 00:11:41,536 Ты отдаешь все свои силы для первых трех до четырех месяцев, 288 00:11:41,603 --> 00:11:43,372 и в конце концов ваши отношения будет уменьшаться 289 00:11:43,707 --> 00:11:45,511 посылать друг друга Мемы из Инстаграма. 290 00:11:45,711 --> 00:11:48,449 Знаешь, и для этого есть чат-боты. Итак, какой в ​​этом смысл? 291 00:11:48,717 --> 00:11:50,521 Но это не всегда а как дела, да? 292 00:11:50,587 --> 00:11:55,496 Ну, я-я имею в виду, не-не всегда. Например, Париж, Лондон, это работает. 293 00:11:55,964 --> 00:11:58,537 Даже Париж и Лиссабон вроде как работают. 294 00:11:58,737 --> 00:12:00,073 Париж, Барселона... 295 00:12:00,708 --> 00:12:02,812 Давай, Мне не нужно тебе говорить. 296 00:12:04,080 --> 00:12:06,653 -Биллс, где ты был? -Ага. Нет, нет, я знаю, я знаю. 297 00:12:06,886 --> 00:12:08,790 У меня где-то шесть шариков. Я-это катастрофа. Я выиграю. 298 00:12:08,857 --> 00:12:10,360 Эй, все в порядке. Я в деле, ясно? 299 00:12:10,426 --> 00:12:12,731 -Я вызвал подкрепление. [брюки] -Какая резервная копия? 300 00:12:12,898 --> 00:12:17,273 Ну, если ты хочешь проиграть на этих выборах нам нужны люди которые заставляют тебя выглядеть неизбираемым. 301 00:12:18,375 --> 00:12:19,646 -Вы этого не сделали. -Я сделал. 302 00:12:19,879 --> 00:12:21,616 -Билли. -Бейкер! 303 00:12:21,683 --> 00:12:23,319 Давай трахать дерьмо! 304 00:12:23,419 --> 00:12:25,189 -[все кричат] -[♪♪ играет веселая музыка] 305 00:12:26,993 --> 00:12:28,295 [стонет] 306 00:12:33,974 --> 00:12:35,209 Самир, мне пора идти. 307 00:12:35,309 --> 00:12:36,847 -Нет. Джулия. -Да, мне пора идти. Мне жаль. 308 00:12:36,946 --> 00:12:38,850 -Меня они очень возбуждают. -Юлия, нет. 309 00:12:39,050 --> 00:12:41,556 Нет, это именно мой типаж. Я знаю. Я болен. Я болен. Я должен идти. 310 00:12:41,556 --> 00:12:42,892 -Мне жаль! -Юля! 311 00:12:43,025 --> 00:12:44,762 -Я рассказал тебе все, что знаю. -Июль... 312 00:12:45,029 --> 00:12:47,367 -Хорошо, пока, ребята. Мы проиграем. -Пока, Джулс. 313 00:12:47,434 --> 00:12:48,970 [все кричат] 314 00:12:49,404 --> 00:12:50,807 Хорошо. 315 00:12:51,441 --> 00:12:53,212 -Большие братья! -Ой. 316 00:12:53,279 --> 00:12:57,855 мне нужно, чтобы ты перетащил мое имя через материнское дерьмо! 317 00:12:57,922 --> 00:12:59,759 [все] Да! 318 00:12:59,959 --> 00:13:01,228 [все аплодируют, кричат] 319 00:13:02,097 --> 00:13:04,234 Ты проиграешь! 320 00:13:10,046 --> 00:13:11,449 [♪♪ музыка заканчивается] 321 00:13:11,516 --> 00:13:13,285 [царапанный голос] И у меня не будет любой из твоих друзей. 322 00:13:13,352 --> 00:13:14,923 [царапанный голос] Ну, если ты не будешь надень мои перчатки... 323 00:13:14,989 --> 00:13:17,962 Джоанна, между нами, Пол Бейкер - расист. 324 00:13:18,630 --> 00:13:20,835 И он знал Гислен. Хорошо. 325 00:13:20,967 --> 00:13:23,840 Этим утром ты сказал мне что Пол Бейкер узнал у вас была аллергия на миндаль, 326 00:13:23,907 --> 00:13:27,514 и теперь он звонит каждому ресторан заранее, чтобы убедитесь, что нет миндаля. 327 00:13:27,581 --> 00:13:29,284 У этого человека мой шарик. 328 00:13:30,353 --> 00:13:32,156 Ты сказал это на боковую челку Джоан? 329 00:13:32,725 --> 00:13:36,967 Да, когда мы были сторонниками Бейкера. Исса, я его предлагал. 330 00:13:37,033 --> 00:13:38,402 - Довольно близкая гонка, да? -О, Боже. 331 00:13:38,503 --> 00:13:40,206 Видеть много шариков в банке твоего приятеля. 332 00:13:40,272 --> 00:13:42,511 -Да, мы работаем над этим. -Ну ладно, тик-так. 333 00:13:42,578 --> 00:13:45,250 Это звук секунд обратный отсчет на часах. 334 00:13:45,383 --> 00:13:46,987 Боже, ты такой сильный человек. 335 00:13:47,120 --> 00:13:48,557 Большое спасибо. Я стремлюсь к этому. 336 00:13:48,623 --> 00:13:50,360 -Кем вы работаете? -Я терапевт. 337 00:13:50,426 --> 00:13:51,596 -Боже мой. Ух ты. У вас есть карта? -Да. 338 00:13:51,662 --> 00:13:53,533 Хотя я не пользуюсь страховкой. 339 00:13:53,533 --> 00:13:55,805 Это совершенно нормально. Мои родители богаты. Не говори моим друзьям. 340 00:13:56,038 --> 00:13:58,075 -У тебя есть чувство вины из-за этого? -Да, это действительно тяжело. 341 00:13:58,142 --> 00:13:59,846 -[Нина] Да. -Это просто тяжело чтобы никто не знал. 342 00:14:00,079 --> 00:14:02,083 -Я понимаю. Прибереги это для дивана. -Конечно. Спасибо, мама. 343 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 -О Боже, это происходит. -Все нормально. 344 00:14:04,120 --> 00:14:07,193 Не облажайся, или я тебя разрушу. 345 00:14:12,136 --> 00:14:14,274 Как ты думаешь, она сможет отделить работа и личное? 346 00:14:14,676 --> 00:14:17,180 Да, я думаю, она, вероятно, действительно хорош в этом. 347 00:14:23,993 --> 00:14:26,331 -[Самир] Да, спасибо. -Спасибо. Билли, один голос за Адлера. А тебя зовут? Ух ты! Ваше имя пишется как "промах". 348 00:14:26,398 --> 00:14:28,737 Я дважды получал Гарсию для Адлера! 349 00:14:28,870 --> 00:14:31,676 Эй, ПБ! Могу я сказать этому парню примерно в то время, когда ты подключился с родителями О-Джея? 350 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 Сегодня, и только сегодня, Роуч, да, можешь. 351 00:14:33,980 --> 00:14:36,084 Да! -[OJ] Спасли их брак, кстати. 352 00:14:36,151 --> 00:14:40,092 Малыш. Знаете ли вы, что Сиэтл — Нью-Йорк 353 00:14:40,159 --> 00:14:42,330 в основном похоже на Лондон в Париж? 354 00:14:42,998 --> 00:14:44,668 Ох, эм... 355 00:14:44,668 --> 00:14:44,669 Ох, эм... Я не думаю, что это так. Я думаю, это больше похоже на Из Лондона в Москву. 356 00:14:44,669 --> 00:14:47,574 Я не думаю, что это так. Я думаю, это больше похоже на Из Лондона в Москву. 357 00:14:47,574 --> 00:14:47,608 Я не думаю, что это так. Я думаю, это больше похоже на Из Лондона в Москву. Когда думаешь о Европе... 358 00:14:47,608 --> 00:14:49,311 Когда думаешь о Европе... 359 00:14:49,678 --> 00:14:51,215 -Да. -[♪♪ играет инструментальная музыка] 360 00:14:51,314 --> 00:14:53,352 Новый счёт! Новый счёт! Есть новый подсчет! 361 00:14:54,053 --> 00:14:56,593 Господи Иисусе, Кэти. Найдите свою отметку. Камера теряет тебя. 362 00:14:56,692 --> 00:14:58,730 Ну это официально ноздря в шею 363 00:14:58,930 --> 00:15:00,934 как действующий президент Сэнди Адлер поймал обратно Полу Бейкеру. 364 00:15:01,067 --> 00:15:03,272 - Сорок один против 41. -Хорошо, да! 365 00:15:03,339 --> 00:15:04,876 Да! 366 00:15:04,943 --> 00:15:06,846 Я слышу от старушки кто сидит возле шариков 367 00:15:07,079 --> 00:15:09,084 что ТСЖ никогда не видел такая явка раньше. 368 00:15:09,151 --> 00:15:11,421 И с остался один шарик, этот грызет ногти. 369 00:15:11,488 --> 00:15:14,228 Остался только один. Хорошо, Билли, кто это? Кто это? 370 00:15:14,360 --> 00:15:16,264 Э-э... Восемьдесят, девяносто. Это мистер Ли. 371 00:15:16,699 --> 00:15:18,302 Дерьмо. Нет. 372 00:15:18,369 --> 00:15:20,975 я лопатил его подъезд на прошлой неделе. Я для него как сын. 373 00:15:21,074 --> 00:15:23,212 -Нам хана. Я выиграю. -[Билли] Черт. 374 00:15:23,279 --> 00:15:26,017 -Блин. -[Пол] Черт. 375 00:15:26,686 --> 00:15:28,857 Нет, ладно, подожди. Привет, ребята. 376 00:15:29,592 --> 00:15:31,462 -Все сводится к этому. -[Шни] Да, сэр. Ага. 377 00:15:31,562 --> 00:15:34,067 Как говорит г-н Ли: так поступает нация! 378 00:15:34,200 --> 00:15:35,369 -[Брент] Да! -Давай сделаем это! 379 00:15:35,469 --> 00:15:37,107 -Да! -[Пол] Мы не сдаемся. 380 00:15:37,174 --> 00:15:39,244 -Да! Давайте сделаем это дерьмо! -Ага. Ага. 381 00:15:39,310 --> 00:15:40,714 И если бы я мог еще... 382 00:15:41,281 --> 00:15:44,387 Извините, стул... Эм... 383 00:15:45,590 --> 00:15:49,799 Просто хотел, чтобы все знай, что неважно что произойдет, если мы... 384 00:15:49,999 --> 00:15:54,542 если нам удастся остаться или если нам придется идти, Я больше не буду здесь жить. 385 00:15:54,975 --> 00:15:56,813 -[Пол] Что? -Подожди, что? 386 00:15:56,880 --> 00:15:58,082 Потому что я перееду... 387 00:15:58,449 --> 00:16:00,252 Я перееду в Сиэтл. 388 00:16:01,188 --> 00:16:02,825 -Вау. -Вау. 389 00:16:02,991 --> 00:16:04,528 Воу, воу, воу. Эй, подожди. 390 00:16:04,528 --> 00:16:04,529 Воу, воу, воу. Эй, подожди. Подожди, Сэми, что? 391 00:16:04,529 --> 00:16:06,064 Подожди, Сэми, что? 392 00:16:06,131 --> 00:16:07,735 Нет, все в порядке. Ребята, вы можете остаться если Пол Бейкер проиграет. 393 00:16:08,001 --> 00:16:09,371 -Все в порядке. Я решил. -Но мы не... 394 00:16:09,505 --> 00:16:11,743 Я решил, детка. Мы переезжаем в Сиэтл. 395 00:16:12,511 --> 00:16:15,383 -[посмеиваясь] -Город ветров. Ветреный город. 396 00:16:15,450 --> 00:16:16,886 Я не думаю, что это Сиэтл. 397 00:16:16,953 --> 00:16:18,723 Ветреный Город братской любви. 398 00:16:21,094 --> 00:16:23,332 И вот, мистер Ли, мы все поняли, 399 00:16:23,365 --> 00:16:26,672 упс, Сэнди Адлер на самом деле это мужчина для работы. 400 00:16:26,672 --> 00:16:26,706 упс, Сэнди Адлер на самом деле это мужчина для работы. Итак, мистер Ли, что мы просим вас, пожалуйста просто проголосуй за другого парня. 401 00:16:26,706 --> 00:16:31,616 Итак, мистер Ли, что мы просим вас, пожалуйста просто проголосуй за другого парня. 402 00:16:32,184 --> 00:16:33,653 Верно, Биллс? 403 00:16:34,955 --> 00:16:35,957 -Хм? -[Пол] Верно? 404 00:16:36,191 --> 00:16:37,394 Да, да. 405 00:16:37,460 --> 00:16:39,163 Изменения не всегда хорошая вещь, мистер Ли. 406 00:16:39,397 --> 00:16:41,335 На самом деле, иногда ты можешь иметь действительно хорошее дело происходит 407 00:16:41,401 --> 00:16:43,573 и тогда изменения могут просто подойди и просто... 408 00:16:43,640 --> 00:16:45,076 [разбрызгивается] 409 00:16:45,143 --> 00:16:46,980 -Билли? -Будь очень страшен. 410 00:16:47,047 --> 00:16:51,188 Быть по-настоящему страшным и, в конце концов, просто ненужно, по моему мнению. 411 00:16:51,723 --> 00:16:53,693 Ага. Итак, что ты скажешь, Мистер Ли, да? 412 00:16:53,760 --> 00:16:55,162 Как насчет этого? 413 00:16:56,933 --> 00:16:58,235 Нет. 414 00:16:59,237 --> 00:17:00,607 Мне очень жаль. Нет? 415 00:17:00,674 --> 00:17:03,112 Мистер Ли, мне кажется, если бы ты просто знал Сэнди, тогда... 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,849 О, я знаю Сэнди Адлер. 417 00:17:05,584 --> 00:17:07,789 Он был моим другом на протяжении 32 лет. 418 00:17:07,855 --> 00:17:08,991 -Он был? -Мм-хм. 419 00:17:09,157 --> 00:17:10,560 Итак, что... [прокашливается] 420 00:17:10,627 --> 00:17:13,398 -Что, эээ... Что случилось? -Мы разошлись. 421 00:17:13,766 --> 00:17:16,506 Время взяло свое, как это касается всякой дружбы. Такое случается. 422 00:17:16,940 --> 00:17:20,113 Ну, окей, но я уверен, что вы, ребята, сможете пережить это, да? 423 00:17:20,212 --> 00:17:22,316 -Эй, если есть... -А потом он трахнул мою жену. 424 00:17:22,383 --> 00:17:23,519 Ой. 425 00:17:24,187 --> 00:17:25,523 Куча. 426 00:17:26,993 --> 00:17:28,596 [Пол] Мы собираемся... 427 00:17:28,663 --> 00:17:31,569 -Мы собираемся уйти. -Большое спасибо для вашего времени. 428 00:17:33,305 --> 00:17:35,310 -Сами? -Эй, нет. 429 00:17:35,442 --> 00:17:37,515 Нет, ты не должен чтобы увидеть меня еще. 430 00:17:37,915 --> 00:17:39,685 -Что? -Хорошо, хорошо. 431 00:17:39,752 --> 00:17:43,927 я нашел это Джерси Сиэтл Суперсоникс в ящике моего отца. 432 00:17:43,994 --> 00:17:47,300 Он был большим поклонником Кемпа, но у меня было целое дело запланировано. 433 00:17:47,466 --> 00:17:49,037 Я не хочу это испортить. 434 00:17:49,270 --> 00:17:50,607 Хм... 435 00:17:50,674 --> 00:17:54,014 Эй, и когда ты планировал спросив меня об этом? 436 00:17:54,180 --> 00:17:56,318 -Что? -О переезде. 437 00:17:56,451 --> 00:17:57,921 Что ты имеешь в виду? Это идеально. 438 00:17:58,221 --> 00:18:00,192 Мол, таким образом мы не придется ходить туда-сюда. 439 00:18:00,359 --> 00:18:02,731 Нет, Сэми, ты не можешь просто двигаться. 440 00:18:02,798 --> 00:18:04,233 Вся твоя жизнь здесь. 441 00:18:04,300 --> 00:18:07,507 Хорошо, так... так что ты бы предпочел заниматься междугородной связью? 442 00:18:08,576 --> 00:18:09,678 Нет. 443 00:18:10,112 --> 00:18:12,183 Ну, это должен быть один или другой. 444 00:18:13,820 --> 00:18:15,155 Верно? 445 00:18:16,424 --> 00:18:18,563 -[Карли судорожно дышит] -[вздыхает] Нет. 446 00:18:20,165 --> 00:18:22,571 [плачет] Мне очень нравятся наши отношения. 447 00:18:23,640 --> 00:18:28,282 Я просто... я никогда не хочу получать туда, где меня нет. 448 00:18:28,783 --> 00:18:30,854 [заикается] Что ты говоришь? 449 00:18:31,488 --> 00:18:33,059 [звучат рожки] 450 00:18:33,126 --> 00:18:37,568 Представляем Сиэтл новейший мощный форвард, Самир Рахман! 451 00:18:38,268 --> 00:18:40,874 -Ребята, это правда не лучшее время. -[скандирование] Самир! 452 00:18:40,941 --> 00:18:42,210 -Какого черта? -Самир! 453 00:18:42,343 --> 00:18:44,013 Вот в чем дело Я планировал. 454 00:18:44,247 --> 00:18:46,719 -[♪♪ «Приготовься Для этого» играет] -[пение продолжается] 455 00:18:48,523 --> 00:18:50,459 Чувак! Идти! Стрелять! 456 00:18:51,796 --> 00:18:53,566 [все восклицают, аплодируют] 457 00:18:55,570 --> 00:18:57,373 ♪♪ Вы готовы к этому? ♪♪ 458 00:19:02,618 --> 00:19:04,287 О, Боже мой. 459 00:19:15,543 --> 00:19:18,382 [Исса смешным голосом] Никакого больше супа, мамочка! Я слишком сыт! -[оба смеются] -Хорошо, я напишу тебе. 460 00:19:18,583 --> 00:19:19,752 -Хорошо. -[смеется] 461 00:19:23,325 --> 00:19:24,728 Хорошо. Что происходит? 462 00:19:25,295 --> 00:19:26,933 -Похоже, тебе весело. -Ага. 463 00:19:27,199 --> 00:19:30,373 Я имею в виду, она очень милая, и я очень забавный, так что... 464 00:19:30,774 --> 00:19:32,812 -[посмеиваясь] -[звонит телефон] 465 00:19:32,878 --> 00:19:34,414 Черт. 466 00:19:34,480 --> 00:19:36,084 -[Исса] Ммм? -Билли говорит это не по-нашему. 467 00:19:36,317 --> 00:19:37,654 [вздыхает] Ура. 468 00:19:37,921 --> 00:19:40,894 Нет, как будто он победит, Исс. Нам придется съехать. 469 00:19:40,961 --> 00:19:42,764 [вздыхает] Нет. 470 00:19:42,798 --> 00:19:44,233 [вздыхает] 471 00:19:46,672 --> 00:19:48,408 Итак, у вас есть рассказать Полу Бейкеру. 472 00:19:49,978 --> 00:19:52,483 -Что? -Это... что у тебя есть чувства к нему. 473 00:19:53,285 --> 00:19:54,689 я не знаю что ты говоришь. 474 00:19:54,822 --> 00:19:56,760 я знал тебя были привлечены к нему, 475 00:19:56,826 --> 00:19:59,999 но я не осознавал до сегодняшнего дня у тебя есть настоящие чувства к нему. 476 00:20:00,499 --> 00:20:01,869 -Вы делаете. Да, так и есть. -Нет. 477 00:20:01,936 --> 00:20:04,474 Все, что ты сказал о переработке отходов и миндале, 478 00:20:04,675 --> 00:20:08,281 типа, ты был физически неспособен говорить дерьмо о нем, 479 00:20:08,448 --> 00:20:10,653 и ты любишь говорить всякую ерунду. 480 00:20:10,720 --> 00:20:13,693 [насмехается] Это неправда. Я сказал, что он знал Гислен. 481 00:20:13,760 --> 00:20:16,364 Хорошо, ты знаешь Я не знаю актеров, Антон. 482 00:20:16,699 --> 00:20:18,803 -[болтовня по телевизору] -[Билли] Я тут подумал об этом, 483 00:20:18,870 --> 00:20:21,676 и у тебя вроде было лучший сценарий для первых отношений. 484 00:20:22,309 --> 00:20:25,149 -Действительно? -Ага. Я имею в виду, никакого обмана, 485 00:20:25,382 --> 00:20:29,925 никаких серьезных промахов, и вы расстались, потому что обстоятельств. 486 00:20:30,392 --> 00:20:32,964 Сэми, ты подал идеальная игра. 487 00:20:33,933 --> 00:20:35,402 [щелкает языком] Ого. 488 00:20:36,672 --> 00:20:37,808 Мне жаль. 489 00:20:38,375 --> 00:20:40,179 я буду скучать по тому, чтобы быть чей-то парень. 490 00:20:40,914 --> 00:20:43,085 - [фыркает, смеется] -Это безумие? 491 00:20:43,152 --> 00:20:44,789 Честно? Немного. 492 00:20:44,856 --> 00:20:46,291 У меня это хорошо получалось. 493 00:20:46,726 --> 00:20:47,828 Ага. 494 00:20:50,633 --> 00:20:53,305 Это было действительно страшно когда я подумал ты уходил. 495 00:20:54,541 --> 00:20:55,877 [звуковые трели телевизора] 496 00:20:55,977 --> 00:20:57,782 Антон, это я. Вы можете сказать мне. Я в порядке. 497 00:20:57,848 --> 00:20:59,718 -Исса, просто брось, ладно? -Нет, я не роняю... 498 00:20:59,785 --> 00:21:01,388 Тебе будет плохо внутри 499 00:21:01,455 --> 00:21:02,591 - если ты не скажешь это вслух. -Можете ли вы остановиться? 500 00:21:02,657 --> 00:21:04,360 -Боже мой. -Подожди, это... 501 00:21:04,427 --> 00:21:05,931 -Позвони им. Позвоните им. Позвоните им. -Да. Я. Я. Я. 502 00:21:05,964 --> 00:21:07,500 Скажи мне. 503 00:21:07,601 --> 00:21:09,104 -Я не какой-то чужой на улице. -Исса. 504 00:21:09,337 --> 00:21:11,041 -[Исса] Типа, ты... - Она не берет трубку. 505 00:21:11,274 --> 00:21:12,945 Признайтесь: У тебя есть чувства для Пола Бейкера. 506 00:21:13,012 --> 00:21:14,848 - [Антон] Исса... -Подожди, что она только что сказала? 507 00:21:15,182 --> 00:21:17,186 - [звонит линия] -Признайся. Ну давай же. Просто скажи это. 508 00:21:17,253 --> 00:21:20,026 -Правда. Боже мой. -Исса, ты можешь остановиться? 509 00:21:20,058 --> 00:21:21,663 Боже мой. 510 00:21:21,729 --> 00:21:23,131 Как вы думаете, кто ты сейчас разговариваешь? 511 00:21:23,431 --> 00:21:24,735 -Могу ли я остановиться? Нет. - Да, ты мог бы остановиться. 512 00:21:24,802 --> 00:21:26,572 Вы можете... Антон, ты можешь мне сказать. 513 00:21:26,639 --> 00:21:28,475 -Исса. -Я... Это так очевидно. 514 00:21:28,609 --> 00:21:30,647 Скажи это. Вы должны это сказать. Я могу сказать. 515 00:21:30,714 --> 00:21:32,651 [заикается] Это чертовски неловко, Исс. 516 00:21:32,784 --> 00:21:35,089 Что смущает? Любить кого-то? 517 00:21:35,690 --> 00:21:37,293 -Да. -Я знал это! 518 00:21:37,360 --> 00:21:39,565 [все вздыхают, восклицают] 519 00:21:40,365 --> 00:21:41,536 Ох, черт. 520 00:21:41,602 --> 00:21:43,673 -Боже мой. -Чувак, мое сердце принадлежит геям. 521 00:21:43,806 --> 00:21:46,879 Я знаю это причиняет вам дискомфорт, но ты заслуживаешь его доброты. 522 00:21:46,979 --> 00:21:48,983 О, нет. Женский язык жестов интерпретируя это. 523 00:21:49,083 --> 00:21:54,160 И его нежность и его большой, красивый член. 524 00:21:54,227 --> 00:21:55,530 Не подписывайте это. 525 00:21:55,597 --> 00:21:57,768 Не... Вы не можете это подписать. Не... 526 00:21:58,435 --> 00:22:00,372 Она это подписывает. 527 00:22:00,540 --> 00:22:01,843 - [Антон] Исса, я не могу. Я не мог. - [Исса] Да. Почему? 528 00:22:01,976 --> 00:22:03,212 -Он был твоим человеком. -[заикается] 529 00:22:03,279 --> 00:22:04,882 Это не имеет значения. 530 00:22:05,683 --> 00:22:09,591 Мы все будем трахать людей и влюбиться 531 00:22:09,658 --> 00:22:12,163 и разобьем наши сердца тысячу раз. 532 00:22:12,230 --> 00:22:18,175 Но наша дружба самое главное в мире для меня. 533 00:22:18,743 --> 00:22:22,551 И никто никогда не собирается помешать этому. 534 00:22:23,351 --> 00:22:26,424 Наша дружба на первом месте. Всегда. 535 00:22:27,393 --> 00:22:28,696 Вы это понимаете? 536 00:22:29,130 --> 00:22:30,567 [Антон смеется] 537 00:22:31,234 --> 00:22:32,604 Конечно. 538 00:22:33,606 --> 00:22:34,942 Конечно. 539 00:22:35,008 --> 00:22:38,114 Большой. Тогда иди на хуй у него мозги вылетели, сумасшедшая девчонка. 540 00:22:39,083 --> 00:22:40,253 [смеется] 541 00:22:40,319 --> 00:22:42,290 -Иди. -Ладно, окей, окей. 542 00:22:42,489 --> 00:22:45,129 -[Исса] О, Боже мой! -Они возвращаются домой. Они возвращаются домой. 543 00:22:45,196 --> 00:22:46,599 Они где-то в двух кварталах отсюда. 544 00:22:46,666 --> 00:22:48,903 Что мне делать? Что мне делать, ребята? 545 00:22:48,970 --> 00:22:50,874 -Братан, просто сделай это. -Поцелуй его в губы. 546 00:22:51,007 --> 00:22:53,145 Поцелуй его и расскажи мне, каково это! 547 00:22:53,211 --> 00:22:55,984 Поцелуй его, как шлюху, затем поцелуй его, как принцессу, затем поцелуй его, как оба. 548 00:22:56,050 --> 00:22:57,286 [Антон, Исса смеется] 549 00:22:57,353 --> 00:22:59,290 -Ты скажешь ему! -Я правда ему скажу. 550 00:22:59,357 --> 00:23:01,261 -Я тебя люблю! -Я так сильно тебя люблю! 551 00:23:01,328 --> 00:23:02,797 -Исса, выбоина! -[кричит] 552 00:23:02,864 --> 00:23:04,735 Я не хочу разрушать еще одна хорошая вещь, ребята. 553 00:23:04,801 --> 00:23:07,006 Я уже разрушил наш дом. [заикается] Я взорвал наш дом. 554 00:23:07,072 --> 00:23:09,310 Нет, нет. Не говори так, ладно? Просто доверьтесь своей интуиции. 555 00:23:09,511 --> 00:23:10,613 Что говорит твоя интуиция? 556 00:23:10,680 --> 00:23:11,982 [Антон] Я никогда не бегал так много. 557 00:23:12,049 --> 00:23:13,753 Нет, это неправда. 558 00:23:13,953 --> 00:23:15,891 Я прошел курс учебного лагеря один раз, но в основном это было для смузи. 559 00:23:15,923 --> 00:23:18,194 -Боже мой, их смузи такие хорошие. -Так хорошо. 560 00:23:18,194 --> 00:23:18,228 -О, Боже мой, их смузи такие хорошие. -Так хорошо. Я говорю тебе, возьми это у меня. 561 00:23:18,228 --> 00:23:19,699 Я говорю тебе, возьми это у меня. 562 00:23:19,831 --> 00:23:21,435 Даже если все это пройдет, оно того стоит. 563 00:23:21,702 --> 00:23:23,172 -Я обещаю! -Я не знаю что Я должен сделать. 564 00:23:23,438 --> 00:23:25,175 Ладно, Пол Бейкер, забудь, что ты должен делать. 565 00:23:25,242 --> 00:23:26,411 Что сделает тебя счастливым? 566 00:23:26,478 --> 00:23:27,948 [дверь закрывается] 567 00:23:28,015 --> 00:23:30,520 [Антон штаны] 568 00:23:31,522 --> 00:23:32,724 Привет. 569 00:23:32,791 --> 00:23:33,693 Привет. 570 00:23:34,093 --> 00:23:36,732 -Черт возьми. Вы проиграли. -[Билли] Что? 571 00:23:36,799 --> 00:23:38,869 [Кэти] После прямого эфира мраморный счет, 572 00:23:38,936 --> 00:23:43,445 Сэнди Адлер переизбрана на свой 18-й срок подряд на ТСЖ. 573 00:23:43,679 --> 00:23:45,048 [аплодисменты] 574 00:23:49,157 --> 00:23:51,327 Это было беспрецедентные выборы, 575 00:23:51,562 --> 00:23:54,367 и я думаю, что это кадры собираюсь привести меня в Боудуин. 576 00:23:54,534 --> 00:23:56,171 [♪♪ "Люди" играют] 577 00:23:56,238 --> 00:23:58,042 ♪♪ Люди расточительны Они тратят всю еду ♪♪ 578 00:23:58,074 --> 00:24:00,981 ♪♪ Люди ненавидят И люди грубые ♪♪ 579 00:24:01,047 --> 00:24:04,286 ♪♪ Но Бог Иногда я люблю некоторых людей ♪♪ 580 00:24:04,521 --> 00:24:07,460 ♪♪ Потому что люди Самое великое, что могло случиться ♪♪ 581 00:24:07,727 --> 00:24:11,167 ♪♪ Я сказал Бог Иногда я люблю некоторых людей ♪♪ 582 00:24:11,234 --> 00:24:14,373 ♪♪ Потому что люди Самое великое, что могло случиться ♪♪ 583 00:24:14,908 --> 00:24:18,181 ♪♪ Я сказал, что верю В моем ближнем ♪♪ 584 00:24:18,214 --> 00:24:22,256 ♪♪ И я только надеюсь Что он верит в меня ♪♪ 585 00:24:25,028 --> 00:24:26,632 [♪♪ музыка заканчивается] 586 00:24:26,865 --> 00:24:28,234 [смеется, шикает] Мои соседи по комнате спят, и если мы их разбудим, 587 00:24:28,301 --> 00:24:30,072 они захотят поиграть игры «Познакомься». 588 00:24:30,138 --> 00:24:31,441 -Я на самом деле действительно хорош в этом. -Да неужели? 589 00:24:31,509 --> 00:24:32,878 Мм-хм. Ой! 590 00:24:32,977 --> 00:24:35,248 -[скрип матраса] -[кряхтя, задыхаясь] 591 00:24:35,248 --> 00:24:35,315 -[скрип матраса] -[кряхтя, задыхаясь] - Не все спят. -Эм... 592 00:24:35,315 --> 00:24:37,787 - Не все спят. -Эм... 593 00:24:37,854 --> 00:24:40,793 -Что? -Нет, ничего. Просто, э... 594 00:24:41,995 --> 00:24:44,200 -Двое моих соседей по комнате подключаются. -Ой. 595 00:24:44,768 --> 00:24:45,637 Ага. [смеется] 596 00:24:45,704 --> 00:24:48,108 И как мы к этому относимся? 597 00:24:50,178 --> 00:24:51,949 Мы на самом деле... 598 00:24:53,886 --> 00:24:55,155 очень рад этому. 599 00:24:58,428 --> 00:24:59,731 [хихикает] 600 00:25:10,554 --> 00:25:11,522 У нас все хорошо? 601 00:25:11,589 --> 00:25:13,325 [♪♪ Играет "Besties"] 602 00:25:13,392 --> 00:25:15,563 Да, Биллс. Ага. 603 00:25:16,799 --> 00:25:17,967 Да, мы в порядке. 604 00:25:38,208 --> 00:25:43,185 ♪♪ Я хочу быть Где угодно, кроме этого ♪♪ 605 00:25:43,218 --> 00:25:48,061 ♪♪ Я хочу увидеть Мой лучший друг машет мне рукой ♪♪ 606 00:25:48,194 --> 00:25:52,971 ♪♪ Я хочу жить с тобой ♪♪ 607 00:25:53,038 --> 00:25:56,612 ♪♪ Доводить дело до конца ♪♪ 608 00:25:58,081 --> 00:26:00,252 ♪♪ Хочешь поиграть? ♪♪ 609 00:26:00,987 --> 00:26:05,362 ♪♪ Навсегда Как долго я могу играть? ♪♪